القرآن الواضح مع النص العربي - طبعة موازية غلاف ورقي

الصفحات: 592
الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN-13): 9780980246971
الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN-10): 0980246970
رمز المنتج (SKU): FIQCQWAT
الناشر: معهد الفرقان للتعليم القرآني

ترجمة إنجليزية مع النص العربي
لكي تفي أي ترجمة للقرآن حقه وتلتقط بلاغته وقوته، يجب أن تكون دقيقة، سلسة، فصيحة، وسهلة الوصول. وعلى عكس معظم الترجمات الشائعة، ينجح كتاب "القرآن الواضح" (The Clear Quran) ببراعة في كل هذه الجوانب. هذه النسخة ذات الغلاف الورقي، وهي الثالثة في سلسلة "القرآن الواضح" باللغتين العربية والإنجليزية، تأتي مع نقش ذهبي جميل على الغلاف وطباعة عالية الجودة على صفحات بلون بيج مما يسهل قراءتها.

عن الترجمة:
لقد خُصصت آلاف الساعات لهذا العمل على مدى السنوات القليلة الماضية لضمان الدقة والوضوح والفصاحة والسلاسة. ولتحقيق الدقة، استخدم المترجم أعظم وأشهر أعمال التفاسير القديمة والحديثة، وشارك العمل مع العديد من الأئمة في أمريكا الشمالية للحصول على ملاحظاتهم ورؤاهم. ولتحقيق الوضوح، بذل كل جهد لاختيار كلمات وعبارات سهلة الفهم تعكس جمال وسلاسة وقوة النص الأصلي. بالإضافة إلى الحواشي التوضيحية ومقدمات السور (الفصول)، تم تجميع الآيات وتسميتها بناءً على مواضيعها لتحقيق فهم أفضل للفصول ومفاهيمها الرئيسية وتماسكها الداخلي. بفضل فريقنا المتخصص من العلماء والمحررين والمصححين، نؤمن بأن ما تحتفظون به في أيديكم الآن هو أروع ترجمة للوحي الأخير.
تمت الموافقة رسميًا على هذه الترجمة من قبل الأزهر (أعرق مدرسة للمعرفة الإسلامية في العالم) وأيدتها الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية (ISNA) والمجلس الكندي للأئمة.

عن المترجم:
الدكتور مصطفى خطاب هو مرجع كندي-مصري في تفسير القرآن. كان عضوًا في الفريق الأول الذي ترجم صلوات التراويح مباشرة من المسجد الحرام في مكة والمسجد النبوي في المدينة (2002-2005). حفظ الدكتور خطاب القرآن الكريم كاملاً في سن مبكرة، وحصل لاحقًا على إجازة مهنية في رواية حفص عن عاصم بسلسلة سند تصل إلى النبي محمد (صلى الله عليه وسلم). حصل على الدكتوراه والماجستير والبكالوريوس في الدراسات الإسلامية باللغة الإنجليزية بتقدير ممتاز من كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر. حاضر في الإسلام بجامعة كليمسون (برنامج أولي، 2009-2010)، وشغل منصب محاضر بجامعة الأزهر لأكثر من عقد بدءًا من عام 2003، وعمل كقسيس مسلم في جامعة بروك (2014-2016). وهو عضو في المجلس الكندي للأئمة وباحث فولبرايت في حوار الأديان. عمل كإمام في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا منذ عام 2007 وهو مؤلف كتاب "أمة الإسلام" (2011) و"التحايل على فوكس نيوز" (2017)، وساهم في "موسوعة تاريخ المسلمين الأمريكيين" (2010). تشمل أعماله القادمة: "قاموس القرآن" (معجم المفردات القرآنية)، "القرآن الواضح المصور للأطفال"، و"شكرًا، الشاب الممتن".