الترجمة الإنجليزية لصحيح مسلم (مجموعة 7 مجلدات)

Pages: 4000
ISBN-13: 9789960991900
ISBN-10: 9960991903
SKU: SALETSM
الناشر: دار السلام للنشر والتوزيع

الترجمة الإنجليزية لصحيح مسلم: مجموعة من 7 مجلدات بقلم نصير الدين الخطاب. صحيح مسلم هو أصح كتاب حديث بعد صحيح البخاري ويحتوي على 7,563 حديثاً. أجمع علماء المسلمين على أن جميع الأحاديث في صحيح مسلم صحيحة. وهكذا، أدركت دار السلام الفائدة العظيمة من نشر النسخة الكاملة من صحيح مسلم باللغة الإنجليزية بأفضل طريقة عرض.

تم بذل الكثير من العناية في ترجمة هذه الأحاديث بأسلوب واضح ومبسط باللغة الإنجليزية الحديثة. تم التحقق من هذه الطبعة عالية الجودة من صحيح مسلم من قبل دار السلام للنشر بشكل مكثف. وتم مراجعة ترجمتها عدة مرات ليس فقط لتجنب سوء الترجمة ولكن أيضاً لتجنب سوء تفسير الأحاديث كما فعل العديد من المترجمين في الأوقات الحالية من أجل تسريع المنتج إلى السوق أو بسبب نقص فهمهم للغة العربية.

على عكس الناشرين الآخرين الذين يتركونك تتساءل عن معنى الأحاديث، تم توضيح الكلمات غير الواضحة بين قوسين. توجد أيضاً حواشٍ سفلية في بعض الصفحات، عندما لا يمكن شرح المصطلح بين قوسين. هذه الطبعة من دار السلام لطيفة من حيث أنها تبدأ برسم لمحة عن حياة الإمام مسلم. ثم تنتقل إلى مقدمة صحيح مسلم بقلم الإمام مسلم نفسه حيث يشرح الفرق بين الرواة المختلفين ومستوى الثقة. تختلف هذه الطبعة أيضاً عن الناشرين الآخرين في أن النص موجود جنباً إلى جنب مع العربية بحيث يمكنك الوصول إلى كل من الإنجليزية والعربية في نفس الوقت.

علاوة على ذلك، تم وضع الكتاب الخاص بالرواية عن الرواة الثقات أولاً، بينما تليه الكتب الأخرى. علاوة على ذلك، يحتوي النص العربي على سلسلة كاملة من الرواة بينما يذكر النص الإنجليزي الصحابي فقط. أخيراً، تماشياً مع تقليد الطباعة عالية الجودة، فإن هذه الطبعة من صحيح مسلم من دار السلام للنشر لا يعلى عليها وهي مصممة لتدوم طويلاً، إن شاء الله. حول صحيح مسلم: مجموعات الأحاديث الصحيحة للبخاري ومسلم ممتازة فيما يتعلق بسلاسل الإسناد والنصوص، وكذلك منفعتها العامة في أنها قدمت إرشاداً في جميع جوانب الحياة تقريباً.

نالت هذه المجموعات الثناء والإشادة من علماء الحديث لدرجة أنهم هم أنفسهم أنتجوا أعمالاً تحتوي على نفس الأحاديث الموجودة في مجموعة البخاري ومسلم ولكن بسلاسل إسنادهم المستقلة التي تتكون من عدد أقل من الرواة الفرعيين وأطلقوا على أعمالهم اسم المستخرج.

الإمام مسلم هو أحد أبرز حفظة أحاديث النبي. يأتي كتابه في المرتبة الثانية بعد صحيح البخاري من حيث الأصالة وفقاً لغالبية العلماء.

يعتبر أفضل من صحيح البخاري من حيث التنظيم والتكرار وفقاً لبعض علماء الإسلام. وهو الثاني في مجموعة من 6 كتب تسمى "الصحاح الستة" أو "أوثق 6 كتب".

بذل الإمام مسلم جهوداً مضنية في حفظ أقوال/أفعال/أقوال وتأييدات النبي صلى الله عليه وآله وسلم. وقد استخدم في الغالب 4-5 رواة في سلسلة الإسناد على الرغم من وجود عدد قليل من الأحاديث التي تحتوي على 3 رواة. كان الإمام مسلم طالباً جيداً جداً للإمام البخاري وبعض شيوخه، على الرغم من أنه لم يروِ عن الإمام البخاري كثيراً، وبالتالي قلل من عدد الرواة.

قام بتجميعه: الإمام أبو الحسين مسلم بن الحجاج. قام بتحرير الأحاديث والإحالة إليها: الحافظ أبو طاهر زبير علي زاي. ترجمة: نصير الدين الخطاب (كندا). المراجعة النهائية: أبو خليل (الولايات المتحدة الأمريكية).