{"title":"معهد الفرقان للتعليم القرآني","description":null,"products":[{"product_id":"clear-quran-for-kids","title":"التفسير الواضح للقرآن الكريم للأطفال: السور 1-9 (الجزء 1)","description":"\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eالصفحات: \u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e402\u003cstrong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN-13): \u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e9781949505283\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN-10): \u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e1949505286\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eرمز المنتج التعريفي (SKU): \u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eFIQCQK1\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر: \u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"color: #2677b9;\"\u003e\u003ca style=\"color: #2677b9;\" href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" target=\"_blank\"\u003eمعهد الفرقان لتعليم القرآن الكريم\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"ما يميز هذه الترجمة أنها تم تحريرها من قبل أطفال، ولأجل أطفال. لقد عملت بجد مع فريق من الطلاب (معظمهم في الصفوف من الثاني إلى الخامس) لتحديد الكلمات الصعبة واستبدالها بكلمات أسهل تحمل نفس المعنى. أما بالنسبة للكلمات التي لم نتمكن من استبدالها، فقد تم شرحها في المسرد، بالإضافة إلى المصطلحات العربية المستخدمة في هذا الكتاب. وبمساعدة معلمين مؤهلين في المدارس الإسلامية والمدارس العامة ومحررين محترفين، تأكدنا من أن الترجمة دقيقة ومفهومة.\"\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40587644862658,"sku":"FIQCQK1","price":44.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/files\/9781949505283_01.jpg?v=1747247294"},{"product_id":"the-clear-quran","title":"القرآن المبين - غلاف ورقي","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eعدد الصفحات\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e416\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ردمك-13)\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e9780977300969\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ردمك-10)\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e097730096X\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرمز التعريفي للمنتج (SKU)\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003eFIQCQ\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e \u003cspan style=\"color: #2677b9;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" style=\"color: #2677b9;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eمؤسسة الفرقان للتعليم القرآني\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eسهل القراءة، سهل الفهم، يتميز بالوضوح والدقة والبلاغة والسلاسة. معتمد من الأزهر، ومصادق عليه من مؤسسة الفرقان ومجلس الأئمة الكندي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42724631806179,"sku":"FIQCQ","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/files\/9780977300969_01.jpg?v=1716273020"},{"product_id":"el-coran-esclarecedor-the-clear-quran-in-spanish-paperback","title":"القرآن المُنير - The Clear Quran باللغة الإسبانية - غلاف ورقي","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالصفحات\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e536\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب-13\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e9780999721520\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب-10\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e0999721526\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eرمز المنتج\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003eFIQCE\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e \u003cspan style=\"color: #2677b9;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" style=\"color: #2677b9;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eمعهد الفرقان للتربية القرآنية\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eممتع للقراءة، سهل الفهم، معروف بوضوحه ودقته وبلاغته وسلاسته. معتمد من الأزهر الشريف، ومعتمد من مؤسسة الفرقان والمجلس الكندي للأئمة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42898979356899,"sku":"FIQCE","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/products\/FIQCE0001.jpg?v=1679927803"},{"product_id":"the-clear-quran-with-arabic-text","title":"القرآن الواضح مع النص العربي - طبعة موازية غلاف ورقي","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالصفحات\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e592\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN-13)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e 9780980246971\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN-10)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e 0980246970\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eرمز المنتج (SKU)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e FIQCQWAT\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"color: #2677b9;\"\u003e \u003ca style=\"color: #2677b9;\" href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eمعهد الفرقان للتعليم القرآني\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمة إنجليزية مع النص العربي\u003cbr\u003eلكي تفي أي ترجمة للقرآن حقه وتلتقط بلاغته وقوته، يجب أن تكون دقيقة، سلسة، فصيحة، وسهلة الوصول. وعلى عكس معظم الترجمات الشائعة، ينجح كتاب \"القرآن الواضح\" (The Clear Quran) ببراعة في كل هذه الجوانب. هذه النسخة ذات الغلاف الورقي، وهي الثالثة في سلسلة \"القرآن الواضح\" باللغتين العربية والإنجليزية، تأتي مع نقش ذهبي جميل على الغلاف وطباعة عالية الجودة على صفحات بلون بيج مما يسهل قراءتها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eعن الترجمة:\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003eلقد خُصصت آلاف الساعات لهذا العمل على مدى السنوات القليلة الماضية لضمان الدقة والوضوح والفصاحة والسلاسة. ولتحقيق الدقة، استخدم المترجم أعظم وأشهر أعمال التفاسير القديمة والحديثة، وشارك العمل مع العديد من الأئمة في أمريكا الشمالية للحصول على ملاحظاتهم ورؤاهم. ولتحقيق الوضوح، بذل كل جهد لاختيار كلمات وعبارات سهلة الفهم تعكس جمال وسلاسة وقوة النص الأصلي. بالإضافة إلى الحواشي التوضيحية ومقدمات السور (الفصول)، تم تجميع الآيات وتسميتها بناءً على مواضيعها لتحقيق فهم أفضل للفصول ومفاهيمها الرئيسية وتماسكها الداخلي. بفضل فريقنا المتخصص من العلماء والمحررين والمصححين، نؤمن بأن ما تحتفظون به في أيديكم الآن هو أروع ترجمة للوحي الأخير.\u003cbr\u003eتمت الموافقة رسميًا على هذه الترجمة من قبل الأزهر (أعرق مدرسة للمعرفة الإسلامية في العالم) وأيدتها الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية (ISNA) والمجلس الكندي للأئمة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eعن المترجم:\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003eالدكتور مصطفى خطاب هو مرجع كندي-مصري في تفسير القرآن. كان عضوًا في الفريق الأول الذي ترجم صلوات التراويح مباشرة من المسجد الحرام في مكة والمسجد النبوي في المدينة (2002-2005). حفظ الدكتور خطاب القرآن الكريم كاملاً في سن مبكرة، وحصل لاحقًا على إجازة مهنية في رواية حفص عن عاصم بسلسلة سند تصل إلى النبي محمد (صلى الله عليه وسلم). حصل على الدكتوراه والماجستير والبكالوريوس في الدراسات الإسلامية باللغة الإنجليزية بتقدير ممتاز من كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر. حاضر في الإسلام بجامعة كليمسون (برنامج أولي، 2009-2010)، وشغل منصب محاضر بجامعة الأزهر لأكثر من عقد بدءًا من عام 2003، وعمل كقسيس مسلم في جامعة بروك (2014-2016). وهو عضو في المجلس الكندي للأئمة وباحث فولبرايت في حوار الأديان. عمل كإمام في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا منذ عام 2007 وهو مؤلف كتاب \"أمة الإسلام\" (2011) و\"التحايل على فوكس نيوز\" (2017)، وساهم في \"موسوعة تاريخ المسلمين الأمريكيين\" (2010). تشمل أعماله القادمة: \"قاموس القرآن\" (معجم المفردات القرآنية)، \"القرآن الواضح المصور للأطفال\"، و\"شكرًا، الشاب الممتن\".\u003c\/p\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43599793357027,"sku":"FIQCQWAT","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/products\/FIQCQWAT0001.jpg?v=1679510273"},{"product_id":"the-clear-quran-with-arabic-text-hardcover","title":"القرآن الواضح مع النص العربي - غلاف فني طبعة موازية","description":"\u003cdiv class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالصفحات\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e592\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب-13\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9780980246964\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب-10\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 0980246962\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eرمز المنتج (SKU)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e FIQCQWATH\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan style=\"color: #2677b9;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"color: #2677b9;\" data-mce-href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eمعهد الفرقان للتعليم القرآني\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"wpb_wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمة إنجليزية مع نص عربي.\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"wpb_wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eلكي تترجمة القرآن الكريم بشكل منصف وتلتقط أناقته وقوته، يجب أن تكون دقيقة وسلسة وبليغة ومفهومة. وعلى عكس معظم الترجمات الشائعة، فإن سلسلة القرآن الواضح® تنجح ببراعة في جميع هذه الجوانب.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eعن الترجمة\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003eتم استثمار آلاف الساعات في هذا العمل خلال السنوات القليلة الماضية لضمان الدقة والوضوح والفصاحة والسلاسة. ولتحقيق الدقة، استخدم المترجم أعظم وأشهر أعمال التفاسير القديمة والحديثة، وشارك العمل مع العديد من الأئمة في أمريكا الشمالية للحصول على ملاحظاتهم وآرائهم. ولتحقيق الوضوح، تم بذل كل جهد لاختيار كلمات وعبارات سهلة الفهم تعكس جمال وسلاسة وقوة النص الأصلي. بالإضافة إلى الحواشي التفسيرية ومقدمات السور، تم تجميع الآيات وعنونتها بناءً على مواضيعها لتحقيق فهم أفضل للسور ومفاهيمها الرئيسية وتماسكها الداخلي. بفضل فريقنا المتفاني من العلماء والمحررين والمدققين اللغويين، نعتقد أن ما بين أيديكم الآن هو أروع ترجمة للوحي الأخير.\u003cbr\u003eتمت الموافقة على هذه الترجمة رسمياً من قبل الأزهر (أعرق معهد للمعرفة الإسلامية في العالم) وتم اعتمادها من قبل الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية (ISNA) والمجلس الكندي للأئمة.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43599820357859,"sku":"FIQCQWATH","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/files\/03064.jpg?v=1709566141"},{"product_id":"the-clear-quran-with-arabic-text-flexible-cover","title":"القرآن الواضح مع النص العربي - طبعة موازية غلاف مرن","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالصفحات\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e592\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ردمك 13)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9780980246957\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ردمك 10)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 0980246954\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eرمز المنتج التعريفي\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e FIQCQFC\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan style=\"color: #2677b9;\"\u003e\u003ca style=\"color: #2677b9;\" href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eمعهد الفرقان للتعليم القرآني\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمة إنجليزية مع نص عربي.\u003cbr\u003eلكي تفي الترجمة بالقرآن الكريم وتعبر عن أناقته وقوته، يجب أن تكون دقيقة، سلسة، بليغة، وسهلة الوصول. وعلى عكس معظم الترجمات الشائعة، فإن ترجمة \"القرآن الواضح\" (The Clear Quran) تجتاز هذه الاختبارات ببراعة. هذه الطبعة الورقية، وهي الثالثة ضمن سلسلة \"القرآن الواضح\" التي تحتوي على النص العربي والإنجليزي، تأتي بختم ذهبي جميل على الغلاف وطباعة عالية الجودة على صفحات بلون بيج مما يسهل قراءتها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eعن الترجمة: \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003eلقد بذل آلاف الساعات في هذا العمل على مدى السنوات القليلة الماضية لضمان الدقة، الوضوح، البلاغة، والسلاسة. لتحقيق الدقة، استخدم المترجم أعظم وأشهر أعمال التفسير القديمة والحديثة، وشارك العمل مع العديد من الأئمة في أمريكا الشمالية للحصول على ملاحظات ورؤى. لضمان الوضوح، بذل كل جهد لاختيار كلمات وعبارات سهلة الفهم تعكس جمال النص الأصلي وسلاسته وقوته. بالإضافة إلى الحواشي التفسيرية ومعلومات مقدمة السور (الفصول)، تم تجميع الآيات وتصنيفها بناءً على مواضيعها لتحسين فهم الفصول ومفاهيمها الرئيسية وترابطها الداخلي. بفضل فريقنا المتخصص من العلماء والمحررين والمراجعين اللغويين، نعتقد أن ما بين يديك الآن هو أروع ترجمة للوحي الأخير.\u003cbr\u003eتم اعتماد هذه الترجمة رسميًا من قبل الأزهر الشريف (أعرق مدرسة للمعرفة الإسلامية في العالم) وأقرتها الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية (ISNA) والمجلس الكندي للأئمة.\u003c\/p\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43599828975843,"sku":"FIQCQFC","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/files\/9780980246957_01.jpg?v=1746042224"},{"product_id":"the-clear-quran-series-dictionary","title":"معجم سلسلة القرآن الواضح","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالصفحات\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e520\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب-13\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e9781949505245\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب-10\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e1949505243\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eرمز المنتج\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003eFIQCQSD\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e \u003cspan style=\"color: #2677b9;\"\u003e\u003ca style=\"color: #2677b9;\" href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eمعهد الفرقان للتعليم القرآني\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eنقدم لكم أول قاموس مصور في العالم لأكثر من 2000 مدخل في القرآن الكريم، بهدف تمكين غالبية المسلمين (من غير العرب) من قراءة القرآن بصيغته العربية الأصيلة والغنية في غضون 4-6 أشهر فقط، دون الحاجة إلى الاعتماد على الترجمات. هذا القاموس، الذي استغرق العمل عليه خمس سنوات، يبرز العلاقة بين جميع الكلمات التي تشترك في نفس الجذر. إنه مباشر للغاية، ولا ينغمس في تفاصيل زائدة أو مناقشات أكاديمية مفرطة تجعل الكتاب غير ذي صلة. لأي شخص طالما طمح في إقامة علاقة شخصية مع كتاب الله باللغة العربية، فإن هذا القاموس هو حلم تحقق.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43599838085347,"sku":"FIQCQSD","price":44.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/products\/FIQCQSD0001.jpg?v=1679512799"},{"product_id":"the-clear-quran-large-print-edition-hardcover","title":"القرآن الكريم - طبعة واضحة بحجم كبير غلاف مقوى","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالصفحات\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e420\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN-13\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e9781952115004\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN-10\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e1952115000\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSKU\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003eFIQCQLP\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"color: #2677b9;\"\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" style=\"color: #2677b9;\" href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eمعهد الفرقان للتربية القرآنية\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eخط كبير. حجم الخط 16. لسهولة القراءة. لكي تترجم الترجمة القرآن بشكل عادل وتعكس أناقته وقوته، يجب أن تكون دقيقة، سلسة، بليغة، وسهلة الوصول. وعلى عكس معظم الترجمات الشائعة، فإن القرآن الواضح يجتاز ببراعة جميع هذه الاختبارات.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eلتحقيق الدقة، استخدم المترجم أعظم وأشهر أعمال التفسير القديمة والحديثة (تفسيرات القرآن)، وشارك العمل مع العديد من الأئمة في أمريكا الشمالية للحصول على ملاحظات ورؤى. من أجل الوضوح، بذل كل جهد لاختيار كلمات وعبارات سهلة الفهم تعكس جمال وسلاسة وقوة النص الأصلي.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eبالإضافة إلى الحواشي التوضيحية ومقدمات السور (الفصول)، تم تجميع الآيات وتسميتها بناءً على مواضيعها لفهم أفضل للفصول ومفاهيمها الرئيسية وتماسكها الداخلي. بفضل فريقنا المتفاني من العلماء والمحررين والمصححين، نعتقد أن ما بين أيديكم الآن هو أروع ترجمة للوحي الأخير. معتمدة من الأزهر، ومعتمدة من مؤسسة الفرقان والمجلس الكندي للأئمة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43599843590371,"sku":"FIQCQLP","price":29.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/products\/000.webp?v=1670917043"},{"product_id":"the-clear-quran-tafsir-for-kids-volume-2-surahs-29-48-hardcover","title":"تفسير القرآن الواضح للأطفال: السور 10-28 (الجزء الثاني)","description":"\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eعدد الصفحات: \u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e356\u003cstrong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ردمك 13):\u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9781949505276\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ردمك 10):\u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 1949505278\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرمز التعريفي للمنتج (SKU):\u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e FIQCQK2\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cspan style=\"color: #2677b9;\"\u003e\u003ca style=\"color: #2677b9;\" href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" target=\"_blank\"\u003eمعهد الفرقان للتعليم القرآني\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"ما يجعل هذه الترجمة فريدة من نوعها هو أنها تم تحريرها بواسطة أطفال، وللأطفال. لقد عملت بجد مع فريق من الطلاب (معظمهم في الصفوف من الثاني إلى الخامس) لتحديد الكلمات الصعبة واستبدالها بكلمات أسهل تحمل نفس المعنى. أما بالنسبة للكلمات التي لم نتمكن من استبدالها، فقد تم شرحها في المسرد، بالإضافة إلى المصطلحات العربية المستخدمة في هذا الكتاب. وبمساعدة معلمين إسلاميين ومعلمين في المدارس العامة مؤهلين ومحررين محترفين، تأكدنا من أن الترجمة دقيقة ومتاحة للجميع.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43662661910755,"sku":"FIQCQK2","price":49.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/files\/9781949505276_01.jpg?v=1747246653"},{"product_id":"the-clear-quran-tafsir-for-kids-volume-3-surahs-29-48-hardcover","title":"تفسير القرآن الواضح للأطفال: السور 29-48 (المجلد الثالث)","description":"\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ردمك-13):\u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9781949505269\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ردمك-10):\u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 194950526X\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eرمز المنتج التعريفي:\u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e FIQCQK3\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003cspan style=\"color: #2677b9;\" data-mce-style=\"color: #2677b9;\"\u003e\u003ca style=\"color: #2677b9;\" href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" data-mce-href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" data-mce-style=\"color: #2677b9;\" target=\"_blank\"\u003eمعهد الفرقان للتعليم القرآني\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"ما يميز هذه الترجمة هو أنها تم تحريرها من قبل الأطفال، وللأطفال. لقد عملت بجد مع فريق من الطلاب (معظمهم في الصفوف 2-5) لتحديد الكلمات الصعبة واستبدالها بكلمات أسهل تحمل نفس المعنى. أما بالنسبة للكلمات التي لم نتمكن من استبدالها، فقد تم شرحها في المسرد، جنبًا إلى جنب مع المصطلحات العربية المستخدمة في هذا الكتاب. بمساعدة معلمين مؤهلين في المدارس الإسلامية والعامة ومحررين محترفين، تأكدنا من أن الترجمة دقيقة وسهلة الوصول.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43826115969251,"sku":"FIQCQK3","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/files\/1.jpg?v=1717092047"},{"product_id":"the-clear-quran-large-print-english-arabic-edition-hardcover","title":"القرآن الواضح - طبعة إنجليزية - عربية بخط كبير غلاف مقوى","description":"\u003cp\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالصفحات\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e592\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ردمك-13)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9781949505160\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ردمك-10)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1949505162\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eرمز المنتج التعريفي (SKU)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e FIQCQLPAE\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #2677b9;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" style=\"color: #2677b9;\" data-mce-href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" target=\"_blank\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eمعهد الفرقان للتعليم القرآني\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eسلسلة \"القرآن الواضح\" (THE CLEAR QURAN® Series)، ترجمها الدكتور مصطفى خطاب، هي إحدى المحاولات الأكثر بلاغة لإبراز أناقة وقوة القرآن الكريم بدقة وإتقان في اللغة الإنجليزية الحديثة. تتجلى وضوحها للقارئ العادي في اختيار الكلمات والعبارات سهلة الفهم التي تعكس جمال وتدفق وقوة النص الأصلي. بالإضافة إلى الحواشي الكافية لتوضيح المعاني المعقدة والسياقية، ومقدمات قصيرة للسور (الفصول)، يجمع هذا الإصدار الآيات ويُعنونها بناءً على موضوع تلك الآيات (ومن هنا جاءت كلمة \"موضوعي\" في العنوان)، لتوفير ترابط داخلي للقراء – مسلمين وغير مسلمين على حد سواء. بفضل الفريق المتفاني من العلماء والمحررين والمدققين اللغويين بقيادة الدكتور مصطفى خطاب، نعتقد أن سلسلة \"القرآن الواضح\" (THE CLEAR QURAN® Series) هي أفضل ترجمة للوحي الأخير باللغة الإنجليزية المتوفرة اليوم.\u003c\/p\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44359616102627,"sku":"FIQCQLPAE","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/files\/9781563162046_01.jpg?v=1732117351"},{"product_id":"the-clear-quran-english-only-hardcover","title":"القرآن الكريم الإنجليزي فقط - غلاف مقوى","description":"\u003cp\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eعدد الصفحات\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e620\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN-13)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9781952115066\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN-10)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 195211506X\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eرمز التخزين التعريفي (SKU)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e FIQCQEH\u003c\/span\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan style=\"color: #2677b9;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"color: #2677b9;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" style=\"color: #2677b9;\" rel=\"noopener\" data-mce-style=\"color: #2677b9;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eمعهد الفرقان للتربية القرآنية\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eسلسلة \"القرآن الواضح\" (THE CLEAR QURAN® Series)، من ترجمة الدكتور مصطفى خطاب، هي إحدى أبلغ المحاولات لترجمة القرآن ببراعة ودقة عالية، مستعرضةً أناقة وقوة القرآن في اللغة الإنجليزية الحديثة. تتجلى وضوحها للقارئ العادي في اختيار الكلمات والعبارات سهلة الفهم التي تعكس جمال وسلاسة وقوة النص الأصلي. بالإضافة إلى الحواشي الكافية لتوضيح المعاني المعقدة والسياقية، ومقدمات قصيرة للسور، تقوم هذه الترجمة بتجميع الآيات وتصنيفها بناءً على موضوع تلك الآيات (ومن هنا جاءت كلمة \"الموضوعي\" في العنوان)، لتوفير ترابط داخلي للقراء – مسلمين وغير مسلمين على حد سواء. بفضل فريق العلماء والمحررين والمدققين المتفانين بقيادة الدكتور مصطفى خطاب، نعتقد أن سلسلة \"القرآن الواضح\" هي أروع ترجمة للوحي الأخير باللغة الإنجليزية المتاحة اليوم.\u003c\/p\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44483416654051,"sku":"FIQCQEH","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/files\/61ywz-SkOVL._SL1280.jpg?v=1732117019"},{"product_id":"the-clear-quran-english-only-paperback","title":"سلسلة القرآن الواضح – باللغة الإنجليزية فقط - غلاف ورقي بعمود واحد","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cstrong\u003eعدد الصفحات\u003c\/strong\u003e: \u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e620\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003cstrong\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN-13)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e 9781952115059\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN-10)\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e 1952115051\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eرمز المنتج\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e FIQCQESCP\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eالناشر\u003c\/strong\u003e:\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003cspan style=\"color: #2677b9;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" style=\"color: #2677b9;\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eمعهد الفرقان للتربية القرآنية\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eسلسلة \"القرآن الواضح\" (THE CLEAR QURAN® Series)، ترجمة الدكتور مصطفى خطاب، هي إحدى أبلغ المحاولات لترجمة القرآن الكريم ببراعة ودقة، مع الحفاظ على أناقته وقوته، إلى اللغة الإنجليزية الحديثة. تتجلى وضوحها للقارئ العادي في اختيار الكلمات والعبارات سهلة الفهم التي تعكس جمال النص الأصلي وسلاسته وقوته. بالإضافة إلى الحواشي الكافية لتوضيح المعاني المعقدة والسياقية، ومقدمات قصيرة لكل سورة، يجمع هذا العمل الآيات ويضع لها عناوين بناءً على موضوع هذه الآيات (ومن هنا جاءت كلمة \"موضوعي\" في العنوان)، لتوفير ترابط داخلي للقراء – المسلمين وغير المسلمين على حد سواء. بفضل الفريق المتفاني من العلماء والمحررين والمدققين اللغويين بقيادة الدكتور مصطفى خطاب، نؤمن بأن سلسلة \"القرآن الواضح\" (THE CLEAR QURAN® Series) هي أروع ترجمة للوحي الأخير باللغة الإنجليزية المتوفرة اليوم.\u003c\/p\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44483726377187,"sku":"FIQCQESCP","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/files\/021_ed01f13e-bc22-43d4-913e-e455afb77f31.jpg?v=1709656215"},{"product_id":"the-clear-quran-tafsir-for-kids-surah-1-and-49-114-volume-4","title":"تفسير القرآن الواضح للأطفال: السورة 1، ومن 49 - 114 (المجلد 4)","description":"\u003cp\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eالصفحات: \u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e356\u003cstrong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ردمك 13):\u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e 9781949505221\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eالرقم الدولي المعياري للكتاب (ردمك 10):\u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e 1949505227\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eرمز المنتج التعريفي (SKU):\u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e FIQCQK4\u003cstrong\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eالناشر:\u003c\/b\u003e \u003cspan style=\"color: #2677b9;\" data-mce-style=\"color: #2677b9;\"\u003e\u003ca style=\"color: #2677b9;\" href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" data-mce-href=\"https:\/\/hanibookstore.com\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education\" data-mce-style=\"color: #2677b9;\" target=\"_blank\"\u003eمعهد الفرقان للتعليم القرآني\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"ما يميز هذه الترجمة هو أنها تم تحريرها بواسطة أطفال، ومن أجل أطفال. لقد عملت بجد مع فريق من الطلاب (معظمهم في الصفوف 2-5) لتحديد الكلمات الصعبة واستبدالها بكلمات أسهل تحمل نفس المعنى. أما بالنسبة للكلمات التي لم نتمكن من استبدالها، فقد تم شرحها في المسرد، بالإضافة إلى المصطلحات العربية المستخدمة في هذا الكتاب. وبمساعدة معلمي المدارس الإسلامية والعامة المؤهلين والمحررين المحترفين، تأكدنا من أن الترجمة دقيقة ومفهومة.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44898372747491,"sku":"FIQCQK4","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/files\/hb0001_c2449a57-a97e-46bb-9475-7194b064a12b.jpg?v=1717090263"},{"product_id":"the-clear-quran-series-made-easy-story-based-tafsir","title":"سلسلة القرآن الواضح® مبسطة: تفسير قائم على القصص","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eيهدف كتاب \"القرآن الواضح أصبح سهلاً\" إلى تمكين الجميع - بغض النظر عن العمر أو الخلفية - لتطوير علاقة شخصية مع القرآن، وتقدير رسالته العالمية، والنمو في الإيمان.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eهذا هو أول تفسير قصصي كامل في العالم (SBT)، والذي يستخدم قوة سرد القصص كأداة فعالة لفهم واستيعاب وتطبيق دروس القرآن ورؤاه.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eيهدف هذا العمل، المليء بمئات القصص الجانبية ذات الصلة والقصص الخلفية وكلمات الحكمة، إلى لمس القلوب وإشراك العقول.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eفيما يلي بعض الميزات الهامة لهذا الكتاب:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"ul1\"\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eتقدم مقدمات السور لمحة موجزة عن كل فصل.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eتقسم السور إلى فقرات معنونة، بناءً على الموضوع.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eتوفر القصص الخلفية السياق التاريخي أو الأسباب التي من أجلها تم نزول آيات معينة. لقد بذل كل جهد لضمان صحة جميع القصص الخلفية المذكورة في هذا الكتاب.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eتُستخدم قصص جانبية تاريخية ومعاصرة مختارة بعناية، بالإضافة إلى حكايات شخصية، لمساعدة القارئ على فهم المقطع بشكل أفضل. ومع ذلك، هذه القصص ليست مرتبطة بشكل مباشر بسبب نزول الآيات.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eتسلط \"كلمات الحكمة\" الضوء على الدروس أو الجواهر الرئيسية التي يمكن تعلمها من الآيات وتقدم إجابات للعديد من الأسئلة الصعبة التي تُطرح عادةً حول الإيمان والحياة.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eسيتعرف القراء على المحاور الرئيسية الثلاثة للقرآن، ويمكنهم رؤية المحاور المضمنة في كل سورة في نهاية مقدمة الكتاب.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"li1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eيجعل الفهرس الموضوعي في نهاية الكتاب من السهل العثور على كل من هذه المحاور الثلاثة في جميع أنحاء القرآن.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45380791763171,"sku":"FIQCQME","price":89.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1255\/4401\/files\/9781949505344_01.jpg?v=1734585493"},{"product_id":"the-clear-quran-series-english-hardcover","title":"القرآن الواضح مع النص العربي - طبعة موازية مجلدة بغلاف جلدي","description":"\u003cp\u003eTHE CLEAR QURAN® Series, translated by Dr. Mustafa Khattab, is one of the most eloquent attempts to masterfully and accurately capture the elegance and vigor of the Quran in the modern English language. Its clarity for an average reader is evident in the choice of easy to understand words and phrases that reflect the beauty, flow and power of the original text. Along with just enough footnotes to clarify complex and contextual meanings, and brief Surah (chapter) introductions, this copy groups verses and titles them based on the theme of those verses (hence the word Thematic in the title), to provide internal coherence to readers – Muslims and non-Muslims alike. Thanks to the dedicated team of scholars, editors, and proof readers lead by Dr. Mustafa Khattab, we believe that THE CLEAR QURAN® Series is the finest translation of the Final Revelation in the English language available today.\u003c\/p\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45860782768355,"sku":"FIQCQWATL","price":29.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}]},{"product_id":"the-clear-sirah-for-kids-365-days-with-the-prophet-hardcover","title":"السيرة الواضحة للأطفال - 365 يومًا مع النبي غلاف مقوى","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eعن الكتاب\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eمستوحى من حلم عن النبي صلى الله عليه وسلم، يهدف مؤلف كتاب \"السيرة الواضحة\" إلى مساعدة الجميع على فهم وتقدير إرث أفضل إنسان عاش على الإطلاق.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eتم تحرير هذا الكتاب من قبل الأطفال وهو مليء بمئات القصص الرائعة والأحاديث الصحيحة والجواهر الثمينة من حياة النبي، ويتكون من \u003cstrong\u003e365 قسمًا صغيرًا، قسم واحد لكل يوم من أيام السنة، يمكن قراءته في بضع دقائق.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eيتناول كل أسبوع من أسابيع السنة البالغ عددها 52 أسبوعًا موضوعًا واحدًا\u003c\/strong\u003e من سيرة النبي. تم اختيار هذه الموضوعات بعناية لتعكس التميز الخالد والحكمة الفائقة للنبي صلى الله عليه وسلم. كل موضوع مدعوم بقصص وأمثلة مذهلة، يليه \u003cstrong\u003eاختبار\u003c\/strong\u003e قصير للتأكد من إتقانك للموضوع الحالي. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eيتميز الكتاب برسومات وتصاميم جميلة، بما في ذلك رسومات مساعد المؤلف، السيد حمزة، ويركز كتاب السيرة الواضحة على \u003cstrong\u003e4 جوانب مهمة\u003c\/strong\u003e من حياة الرسول: كونه صلى الله عليه وسلم \u003cstrong\u003eإنسانًا، معلمًا، قائدًا،\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eنبيًا صلى الله عليه وسلم\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالهدف من هذا العمل هو تسليط الضوء على إرث النبي صلى الله عليه وسلم بالإضافة إلى الدروس التي يمكن أن نتعلمها من حياة صحابته، بما في ذلك التحديات التي واجهوها، والتضحيات التي قدموها، والخسائر التي عانوا منها، والنجاحات التي حققوها.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eهذا الكتاب لديه القدرة على جعل القارئ يضحك ويبكي ويتأمل ويقع في حب سيرة النبي صلى الله عليه وسلم. إنه تحفة فنية يجب أن تكون في كل منزل ويقرأها كل طفل. \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Furqaan Institute of Quranic Education","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46327222436067,"sku":"FIQCSKH","price":64.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}]}],"url":"https:\/\/hanibookstore.com\/ar\/collections\/furqaan-institute-of-quranic-education.oembed","provider":"Hani Bookstore","version":"1.0","type":"link"}